2013 British open shogi championship report

Konnichiwa minna-san!

** NOTA: En cuanto nos sea posible, publicaremos la traduccion al castellano, asi como nuestro propio reporte del mismo. Entre tanto os pedimos un poquito de paciencia.
ARIGATOU GOZAIMASHITA
= = =

Today we will share the report of last BRITISH SHOGI OPEN CHAMPIONSHIP
(*^▽^*)

Where our amazing and awesome international player was participating!!!

The report was sent by e-mail for Mr. D. Faldon. Who is the Chairman of the British Shogi Association, and who organice that.

We will give all our GRATITTUDE to him, for run this great tournament, and many thanks as well, to EVERYONE who was there.

==8==8==

AND NOW, DAVID's report. Enjoy reading it.
----------------------------------------

Many thanks for taking the time and making the effort to compete at the 2013 British Open Shogi Championships.

I hope that you enjoyed the experience and that you are planning to play again next year!
Here is my basic report on the event. I have sent the results off to FESA and I will let you know about grading and rating changes
as soon as I know myself.
Thanks again!

The 2013 British Open Shogi Championships were held in Hampstead (London) over the weekend of November 30th/December 1st.

Tomoya Mizogami from Japan is the new British Open Shogi Champion with the untouchable score of 6/6.
Second on tie-break was Koranat Saengwat from Thailand on 4/6.
Third was last year’s open champion, Steven Cain also on 4/6.
Steven wins the title of British Shogi Champion as he is the highest placed of all the local players.
Interestingly both the winner and the runner-up are currently unrated by FESA (the European Shogi Federation).
Unrated players do not usually finish above dan-rated players!

Twelve players competed in total, coming from far and wide. Peter Hingley flew in from Munich for the event while Benjamin Briffaud travelled down from York. Fortunately both Peter and Benjamin were staying locally on Saturday night as widespread train troubles made rather a mess of the Sunday start. Lionel Kent and Efren Rubio both arrived almost an hour late after heroic journeys (luckily they were playing each other in the fourth round) while Edward Ishiyama (joint-second on 2/3 after the first day) was stranded in Cambridge and couldn’t make it at all. And it wasn’t even snowing!
A knockout rapidplay shogi event was held after the third round on Saturday. Tomoya Mizogami beat Les Blackstock in the final. Lionel Kent won the ‘plate’ event for players knocked out in the first round. An all-play-all blitz event was held after the last round on Sunday for the six players who didn’t have to rush off. Peter Hingley and Koranat Saengwat finished joint first on 4/5.

Detailed results for the 2013 British Open Shogi Championship, 2013-11-30/2013-12-01

Number, [forename], [Name], Country, Rank, elo, [Results of play], num. of Rund wined.

01 [Mizogami][Tomoya] JP --- --- [ 12+, 4+, 8+, 3+, 2+, 6+. ] 6

02 [Saengwat][Koranat] TH --- --- [ 10+, 3+, 5-, 7+, 1-, 11+. ] 4

03 [Cain][Stephen] GB 2 dan 1869 [ 7+, 2-, 10+, 1-, 4+, 5+. ] 4

04 [Matsuura][Daisuke] JP 1 dan 2057 [ 11+, 1-, 9+, 5+, 3-, 0-. ] 3

05 [Blackstock][Les] GB 3 dan 1860 [ 6+, 8-, 2+, 4-, 9+, 3-. ] 3

06 [Kent][Lionel] GB 6 kyu 1308 [ 5-, 10-, 7+, 12+, 11+, 1-. ] 3

07 [Briffaud][Benjamin] FR 2 kyu 1556 [ 3-, 11+, 6-, 2-, 12+, 9+. ] 3

08 [Ishiyama][Edward] JP 1 kyu 1725 [ 9+, 5+, 1-, 0-, 0-, 0-. ] 2

09 [Hart][Peter] GB ---1357 [ 8-, 12+, 4-, 11+, 5-, 7-. ] 2

10 [Faldon][David] GB 3 kyu 1455 [ 2-, 6+, 3-, 0-, 0-, 12+. ] 2

11 [Hingley][Peter] GB 4 kyu 1329 [ 4-, 7-, 12+, 9-, 6-, 2-. ] 1

12 [Rubio][Efren] ES 11 kyu 831 [ 1-, 9-, 11-, 6-, 7-, 10-. ] 0

===

With many thanks to everyone that played in the events, to everyone that watched (yes, there were spectators!), to everyone that helped demonstrate shogi to the many chess-playing visitors and to everyone (i.e. Adam, Norman and Elena) that helped make the whole event run so smoothly and so enjoyably for all.

Kind regards, David.

==8==8== The grading results for the British Open Shogi Championships are as follows: ==8==8==

01/ Tomoya Mizogami - provisional rating at 2340 (equivalent to FESA 5 dan)

02/ Koranat Saengwat - provisional rating at 1920 (equivalent to FESA 2 dan)

03/ Steven Cain +32 pointsDaisuke Matsuura -12 points and promotion to FESA 2 dan

04/ Les Blackstock -15 points

05/ Lionel Kent +51 points

06/ Benjamin Briffaud -13 points

07/ Edward Ishiyama +21 points

08/ Peter Hart +15 points and promotion to FESA 5 kyu

09/ David Faldon +14 points

10/ Peter Hingley -2 points

11/ Efren Rubio +22 points and promotion to FESA 10 kyu


** Tomoya and Koranat need to play another 3 rated games to convert their provisional ratings (and provisional grades) into official FESA ones.

I guess we need another tournament, as soon as possible!

Many thanks again to you all for playing in Hampstead.

Kind regards, David    

==8==8==

And that's is all for today.
( cuando este de vuelta x casa, os traduzco... si aun nadie lo ha hecho antes. )
... ヽ(*´∀｀)ノ